Пассаж дю Гуа - уникальная дорога, объединяющая материковую часть Франции с островом Нуармутье. Дважды в день она попросту уходит под воду на глубину 4 метра. Во время же отлива 4,5 проезд становится доступным для движения.

Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русскоязычные туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

Это полнейшая жесть! Слабонервным не смотреть!

Телескоп «Кеплер» позволил ученым обнаружить новую экзопланету, поверхность которой может содержать воду. Планета земного типа расположена в «обитаемой зоне» звезды, схожей с солнцем. Более подробную информацию о данной планете вы найдете далее.

Этот кусок железа - две пули. Русская и французская времен Крымской войны. Найдены при раскопках.

Если у тебя суперкар, стоящий целое состояние, то никакая сигнализация не спасет его от угонщиков. Некий питерский автолюбитель решил, что безопаснее всего оставлять свою тачку на балконе строящегося здания - уж оттуда ее точно не достанешь.

От работы в охране есть множество побочных эффектов. И порою даже полезных. Работа в гипермаркетах, например, очень сильно развивает память, особенно на лица. Любой человек удивится, если узнает, сколько лиц покупателей помнит самый обыкновенный охранник. Тысячи лиц, тысячи походок, тысячи историй…

Но я, в принципе, не об этом. Пришел как-то к нам в гипермаркет некий молодой человек. Ну украл что-то. Ну задержали его. Все по обычной привычной схеме. И вдруг, через несколько дней видим, с камеры на входе, что этот молодой человек снова к нам пожаловал. А с ним еще двое: парень и девушка. Входят в зал и вполне по-армейски рассредоточиваются. Мы, понятно, с большим интересом наблюдаем за этой картиной. Наш клиент, особо нигде не задерживаясь, тут же через кассы прет на выход. Где мы, понятно, его ласково принимаем:

- Здравствуйте господин. Не зачастили ли вы к нам?