Знатоки английского, как правильно переводится эта фраза?

1. Очень трудно раскормить кошку до 50-го размера.
2. Кошка пушистая везде, а не только на голове.
3. Кошка красива и без косметики.
4. Кошка всегда грациозна, даже когда просто сидит на диване.
5. Любая кошка умеет мурлыкать.
6. Кошка ест меньше.
7. Мама вашей кошки с вами не знакома.
8. Кошку легче держать у себя на коленях.
9. Кошка не смотрит телевизор по вечерам.
10. Ночью кошка спит в ногах, и не перетягивает на себя всё одеяло.
11. Если вы больны, кошка не лезет с лекарствами, а просто спит рядом.
12. Кошка не ложится спать в бигудях.
13. Кошка не хнычет,что у нее кончились целые колготки.

Один альпинист-любитель отправился с друзьями в горы. Мороз был 20-градусный, а ледяной ветер добавлял к этой отметке еще 25 градусов, и как назло с парня слетела перчатка. Он наколол ее шипом, чтобы поднять, и проткнул насквозь. Поэтому по возвращению в лагерь два пальца его руки превратились в ледышки.
Далее пятинедельная фотоистория того, как чувствовала себя его рука.

Мы переезжали в Америку около пяти лет назад. По условиям контракта мой муж должен был приехать первым, а мы с дочкой – через некоторое время. Только устроившись, он позвонил нам и сказал кроме прочего: вот сижу и пью «Боржоми». Этого напитка в Москве тогда уже не было, а я его очень люблю. «Как? – удивилась я, – там Боржоми продают?». «И Боржоми, и колбаса любая, икра, хлеб – да что угодно можно купить».

Действительно, в так называемых «русских» магазинах можно купить многое из того, что продается в России. Большую часть ассортимента составляют колбасные изделия: вареная, копченая любая, сосиски, сардельки. Все это производится несколькими конкурирующими местными компаниями, так что всегда есть выбор.

Хлеб (черный, белый, бородинский и так далее) и, конечно, молочные продукты, особенно кефир, творог, йогурт, сметана. Лидер здесь компания Лайфвей (ее хозяева русские из Смоленска), которая уже давно вышла за рамки узкого этнического рынка. Их продукция, в том числе и «органик», продается в дорогих супермаркетах, ориентированных на здоровое питание, и в обычных американских сетевых магазинах.

Я люблю Доширак. Не, не потому, что кроме как им, я ничем не питаюсь, скорее наоборот. Дома вкусно готовлю, ем здоровую пищу, но раза два в неделю накатывает ощущение, которое сейчас постараюсь описать:

Ем я его на рабочем месте, и с дошираком связан целый ритуал. Во первых, когда ты приносишь коробку из магазина, она в очень прочной полиэтиленовой пленке, которую довольно трудно разорвать. Зубы я портить не хочу, поэтому на столе у меня лежит металлический саморез для протыкания и разрезания пленки, в которую упакован доширак.

Доширак я всегда берю со вкусом говядины или свинины, потому что там гораздо больше насыпано соевого мяса. Иногда даже покупаю два, и в один высыпаю два пакетика с зеленью и соевым мясом, чтобы получить двойное удовольствие.

Воду наливаю из кулера, очищеную. Да, перед тем, как налить воды, я выбрасываю желтый кружочек, который иногда кладут в специи. Он пахнет рыбой и мне не нравится. После того, как залил кипятком, я не закрываю крышку. Сейчас расскажу почему:

Вот такую «многофункциональную» детскую площадку построили во дворе одного из домов Хабаровска.

Жасмин Гасимова, 19 лет, студентка Ливерпульского Университета. От рождения обладает весьма выдающейся растительностью в несвойственных для девушек местах, в том числе на лице. И принципиально отказывается от процедур по удалению или хотя бы отбеливанию этих волос. Ведёт блог, в котором признается, что быть с волосами на теле не так уж и страшно, а брить их или не брить – личное дело каждой женщины.
Девушка призналась, что в 11 лет у неё появились усики над верхней губой, за что над ней издевались в школе. После этого она пыталась избавляться от волос, но те появлялись снова и снова, и девушка плюнула. Плюнули и те, кто над ней издевался – им надоело и они нашли новые объекты для насмешек. Зато Жасмин после этого стала чувствовать себя более свободной и плевать хотела на мнение окружающих.

В сказках золотые рыбки помогают людям, однако, в реальной жизни помощь нередко требуется им самим. Недавно в сети появилась фотография, сделанная одним мужчиной, который решил помочь своей золотой рыбке. Дело в том, что рыбка по каким-то причинам не могла держать горизонтальное положение и всегда плавала вниз головой. Свое творение изобретатель назвал «инвалидной коляской для золотой рыбки».

Приехала раз ко мне очень богатая супружеская пара. Такие просто так, с улицы, не приезжают. Предварительно звонок был от моего высокого начальства, что, дескать, очень важные и нужные люди привезут кота на осмотр и лечение. И, мол, надо принять должным образом.

Ну, приехали они, достают из переносной клетки разжиревшего и ленивого кота, а на стол кладут историю болезни сантиметра три толщиной. Выслушал долгий и взволнованный рассказ хозяйки, что кот потерял интерес к жизни и всё такое… Между тем, кот живет в собственных апартаментах, размером больше моей квартиры, у него собственная прислуга, и нужды ни в чём не знает. Тревогу они забили. когда он начал отказываться от паштетов из гусиной печёнки.