Это были исключительно ваши ожидания

Те же яца, только в профиль. Ты выбираешь делать или не делать и ты будешь жалеть о том, что сделал или не сделал - это одно и то же.
И то и другое - когда не можешь достоверно спрогнозировать результат.
Собственно в изначальной фразе "лучше сделать и пожалеть, чем жалеть, что не сделал" и есть ответ - результат будешь знать только сделав.
Ибо знал бы результат наперёд - и выбора не было бы.

Хуйня, у меня две замечательные дочки и ни разу не пожалел что они у меня есть и ни разу не хотел бы жить без них, всегда хотел и ни разу не пожалел бы если были бы сыновья. Я просто рад тому что они у меня есть. 

Во-первых, он этого не говорил. Чтоб прочувствовать эту логику нужно быть инфантилом и жить в мире розовых пони, блюющих радугой 

Во-вторых, если быть корректнее, он говорил:

"Жизнь можно понять только оглядываясь назад, но жить нужно, глядя вперёд"

Почувствуйте разницу!

Когда кого то цитируют то высерают протухшее гавнище 10000 лет назад! Думайте своей головой! А цитаты это мертвечина которая валяется на обочине!

Цитаты - это такая штука. Вот две цитаты из диалогов с Сократом. Выбирай, какая нравится. :)

- Сократ, - спросил ученик, - жениться мне или нет?
- Хочешь женись, хочешь не женись - всё равно пожалеешь.

*

- Сократ, жениться мне или нет?
- Обязательно женись! Попадётся хорошая жена - будешь счастливым, попадётся плохая - станешь философом.