10 самых опасных мест мира
No 1.№ 1. SomaliaСомали
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность поездки и риск
The U.S. doesn't have an embassy in Somalia, putting American citizens who travel there out of reach of U.S. assistance.США не имеют посольств в Сомали, в результате чего американскими гражданами, приезжающими в недоступном для помощи США. Somalia's federal government recently retook control of much of the country from the UNI0N of Islamic Courts, but this could mean less stability ahead, not more.Сомали Федеральные власти недавно отбила контроль над значительной частью страны из Союза исламских судов, но это может означать меньшую стабильность в будущем, не больше. Interclan fighting and attacks on foreigners are frequent, as are abductions.Межклановых боев и нападения на иностранцев происходят часто, как и похищениях людей.
No 2.№ 2. IraqИрак
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security, terrorism and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность, терроризм и опасности поездок
No region of Iraq is safe for visitors, not even Baghdad’s well-fortified Green Zone.Ни один регион не застрахован Ираке для посетителей, ни даже в Багдаде, хорошо укрепленные зеленой зоне. The U.S.-led occupation has not tamed the insurgency, which is most concentrated in the central region that stretches from Tikrit in the north to Hillah in the south.США - под оккупацией, не справились с восстанием, которая в наибольшей степени сосредоточена в центральном регионе, который простирается от Тикрита на севере до Хилла в южном направлении. Various criminal gangs and international terrorists are also active in Iraq and civilians die daily in attacks.Различные преступные группировки и международных террористов, действующих в Ираке и гражданские лица ежедневно погибают в результате нападений.
No 3.№ 3. AfghanistanАфганистан
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security, terrorism and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность, терроризм и опасности поездок
Travelers face the ongoing threat of kidnapping and assassination in Afghanistan, especially outside of Kabul.Туристы с постоянной угрозой похищения и убийства в Афганистане, особенно в районах за пределами Кабула. Former Taliban and al-Qaida operatives remain at large, and attacks with improvised explosive devices are on the rise.Бывший "Талибан" и "Аль-Каидой" боевиков остается на свободе, и нападения с применением самодельных взрывных устройств становится все больше. Large areas of the country are heavily land-mined or strewn with unexploded ordnance.Обширные районы страны густо усеян минами или усеяно неразорвавшимися боеприпасами.
No 4.№ 4. Democratic Republic of CongoДемократическая Республика Конго
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in northeastКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в северо-восточной
The civil war has ended and the country held presidential elections last year, but dangers persist.Гражданская война давно закончилась, страна провела президентские выборы в прошлом году, но опасность сохраняется. Crime levels are high in the main cities, and strife continues in certain regions, especially the northeastern Ituri district and the provinces of North and South Kivu.Уровень преступности высок в крупных городах, и борьба в отдельных регионах, особенно северо-восточных Итури и провинциях Северная и Южная Киву. U.N. observer forces, located around the country, are unable to prevent pillaging, carjackings, murders, rapes and kidnappings.Наблюдатель сил ООН, расположенных на территории страны, не можем допустить мародерства и угона автомобилей, убийств, изнасилований и похищений людей.
No 5.№ 5. Côte d’IvoireКот д'Ивуар
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in rebel-held north and near western borderКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в удерживаемых повстанцами север и близ западной границы
Though a 2002 uprising supposedly ended in 2003, the north of the country remains under the control of armed rebels, and sporadic fighting has taken place in Abidjan, the commercial capital.Хотя восстание 2002 года, якобы, закончившийся в 2003 году севере страны, остается под контролем вооруженных повстанцев спорадические вооруженные столкновения в Абиджане, коммерческий капитал. The overall security situation remains potentially volatile, according to the State Department.В целом обстановка остается потенциально нестабильной, в соответствии с Государственным департаментом. Control Risks says that the rebellion exacerbated a rise in violent crime, including carjackings and armed robbery.Саладин секьюрити говорится, что мятеж усугубляется ростом насильственных преступлений, в том числе угона машин и вооруженные ограбления.
No 6.№ 6. PakistanПакистан
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: High security and terrorism risk; extreme security and travel risk in tribal areas bordering AfghanistanКонтроль рисков : Высокая безопасность и опасность терроризма; Безопасности и крайней опасности поездок в племенных районах, граничащих с Афганистаном
Domestic Islamic extremist groups, most of which are tied to al-Qaida, pose a serious risk to foreign companies and their workers.Внутренние исламских экстремистских группировок, большинство из которых связаны с "Аль-Каидой", создают серьезную угрозу для иностранных компаний и их работников. Car bombs, gun and grenade attacks and suicide bombings are aimed at Western targets, domestic politicians and local religious minorities and have frequently killed civilians.Автомобильные бомб, перестрелки и взрывов гранат и смертников направлены на западных стран, местных политиков и местных религиозных меньшинств и неоднократно убивали мирных жителей. The capital, Islamabad, and tribal areas bordering Afghanistan are particularly dangerous.Столицы Исламабада и племенных районах, граничащих с Афганистаном, особенно опасны.
No 7.Нет 7. BurundiБурунди
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura RuralКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в представленной правительством, Бубанза и сельском районе Бужумбуры
Because of poor security, few foreign workers remain in Burundi.Из-за плохой охраной, немногие иностранные рабочие остаются в Бурунди. A civil war that began in 1993 is ongoing, with rebel factions engaging in intense fighting with government forces.Гражданская война, которая началась в 1993 году, продолжается, причем повстанческих группировок участие в интенсивные боевые действия с правительственными войсками. The parties agreed to a September 2006 ceasefire, but many of its provisions have not been implemented, and the rebels remain able to attack the capital, Bujumbura.Стороны договорились о прекращении огня сентября 2006 года, однако многие его положения не были реализованы, и мятежников останется возможность напасть столице Бужумбуре.
No 8.№ 8. Sri LankaШри-Ланка
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: Extreme security and travel risk and a high terrorism risk in Tamil-majority north and east; medium security, terrorism and travel risk in remainder of countryКонтроль рисков : крайняя безопасность поездки и риск и высокий риск терроризма в Тамил большинством северных и восточных; Средней силы, терроризма и опасности поездок в остальные страны
Lush tropical beauty once made Sri Lanka a popular holiday destination, but a ceasefire between the government and the separatist Tamil Tigers broke down last year, making the country a new addition to our danger list.Луш красоту тропических однажды Шри Ланка популярным местом проведения отпуска, но прекращения огня между правительством и сепаратистской группировкой "Тигры освобождения Тамил-Илама сломался в прошлом году решений новой стране помимо нашего списка опасности. While foreigners are not directly targeted, the risk of becoming collateral damage is rising in the north and northeast.Хотя иностранцы не прямым нападениям, риск стать сопутствующий ущерб растет в северных и северо-восточных.
No 9.№ 9. HaitiГаити
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel riskКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и риск
There is no effective police force in Haiti, where the State Department calls the danger of kidnappings “chronic and growing.” General elections in February 2006 brought about some political stability, aided by the presence of 8,000 U.N. peacekeeping troops.Там нет эффективных полицейских сил в Гаити где Государственный департамент призывает угроза похищений "хронических и продолжает расти." Всеобщие выборы в феврале 2006 года привели к некоторым политической стабильности, чему способствует присутствие в 8000 миротворческих войск ООН. But violence persists, says Control Risks, thanks in part to the proliferation of firearms, an inefficient judiciary and police corruption.Но насилие продолжается, пишет Саладин секьюрити, отчасти благодаря распространению огнестрельного оружия, неэффективная судебная власть, а также коррупции в рядах полиции.
No 10.№ 10. LebanonЛиван
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High risk in at least one category and regionКонтроль риска : Высокий риск по крайней мере в одной категории и региона
Hostilities with Israel ended last August, but political tensions within Lebanon have been on the rise.Боевые действия с Израилем завершившейся в августе, но и политическая напряженность в Ливане был на подъеме. The armed Shiite group Hezbollah (also a political party in Lebanon) maintains a strong presence in many areas, and other extremist groups are active in Tripoli, Sidon and Palestinian refugee camps.Группа вооруженных шиитов "Хезболла" (также политическая партия в Ливане) сохраняет сильные позиции во многих областях, и другие экстремистские группировки действуют в Триполи, Сайде и лагерей палестинских беженцев. In the south, the danger of encountering land mines and unexploded ordnance is significant.На юге угроза попадания мины и неразорвавшиеся боеприпасы является существенным.
By Elisabeth EavesК Элизабет карнизах
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность поездки и риск
1
The U.S. doesn't have an embassy in Somalia, putting American citizens who travel there out of reach of U.S. assistance.США не имеют посольств в Сомали, в результате чего американскими гражданами, приезжающими в недоступном для помощи США. Somalia's federal government recently retook control of much of the country from the UNI0N of Islamic Courts, but this could mean less stability ahead, not more.Сомали Федеральные власти недавно отбила контроль над значительной частью страны из Союза исламских судов, но это может означать меньшую стабильность в будущем, не больше. Interclan fighting and attacks on foreigners are frequent, as are abductions.Межклановых боев и нападения на иностранцев происходят часто, как и похищениях людей.
No 2.№ 2. IraqИрак
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security, terrorism and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность, терроризм и опасности поездок
2
No region of Iraq is safe for visitors, not even Baghdad’s well-fortified Green Zone.Ни один регион не застрахован Ираке для посетителей, ни даже в Багдаде, хорошо укрепленные зеленой зоне. The U.S.-led occupation has not tamed the insurgency, which is most concentrated in the central region that stretches from Tikrit in the north to Hillah in the south.США - под оккупацией, не справились с восстанием, которая в наибольшей степени сосредоточена в центральном регионе, который простирается от Тикрита на севере до Хилла в южном направлении. Various criminal gangs and international terrorists are also active in Iraq and civilians die daily in attacks.Различные преступные группировки и международных террористов, действующих в Ираке и гражданские лица ежедневно погибают в результате нападений.
No 3.№ 3. AfghanistanАфганистан
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: Extreme security, terrorism and travel riskКонтроль рисков : крайняя безопасность, терроризм и опасности поездок
3
Travelers face the ongoing threat of kidnapping and assassination in Afghanistan, especially outside of Kabul.Туристы с постоянной угрозой похищения и убийства в Афганистане, особенно в районах за пределами Кабула. Former Taliban and al-Qaida operatives remain at large, and attacks with improvised explosive devices are on the rise.Бывший "Талибан" и "Аль-Каидой" боевиков остается на свободе, и нападения с применением самодельных взрывных устройств становится все больше. Large areas of the country are heavily land-mined or strewn with unexploded ordnance.Обширные районы страны густо усеян минами или усеяно неразорвавшимися боеприпасами.
No 4.№ 4. Democratic Republic of CongoДемократическая Республика Конго
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in northeastКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в северо-восточной
4
The civil war has ended and the country held presidential elections last year, but dangers persist.Гражданская война давно закончилась, страна провела президентские выборы в прошлом году, но опасность сохраняется. Crime levels are high in the main cities, and strife continues in certain regions, especially the northeastern Ituri district and the provinces of North and South Kivu.Уровень преступности высок в крупных городах, и борьба в отдельных регионах, особенно северо-восточных Итури и провинциях Северная и Южная Киву. U.N. observer forces, located around the country, are unable to prevent pillaging, carjackings, murders, rapes and kidnappings.Наблюдатель сил ООН, расположенных на территории страны, не можем допустить мародерства и угона автомобилей, убийств, изнасилований и похищений людей.
No 5.№ 5. Côte d’IvoireКот д'Ивуар
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in rebel-held north and near western borderКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в удерживаемых повстанцами север и близ западной границы
5
Though a 2002 uprising supposedly ended in 2003, the north of the country remains under the control of armed rebels, and sporadic fighting has taken place in Abidjan, the commercial capital.Хотя восстание 2002 года, якобы, закончившийся в 2003 году севере страны, остается под контролем вооруженных повстанцев спорадические вооруженные столкновения в Абиджане, коммерческий капитал. The overall security situation remains potentially volatile, according to the State Department.В целом обстановка остается потенциально нестабильной, в соответствии с Государственным департаментом. Control Risks says that the rebellion exacerbated a rise in violent crime, including carjackings and armed robbery.Саладин секьюрити говорится, что мятеж усугубляется ростом насильственных преступлений, в том числе угона машин и вооруженные ограбления.
No 6.№ 6. PakistanПакистан
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: High security and terrorism risk; extreme security and travel risk in tribal areas bordering AfghanistanКонтроль рисков : Высокая безопасность и опасность терроризма; Безопасности и крайней опасности поездок в племенных районах, граничащих с Афганистаном
6
Domestic Islamic extremist groups, most of which are tied to al-Qaida, pose a serious risk to foreign companies and their workers.Внутренние исламских экстремистских группировок, большинство из которых связаны с "Аль-Каидой", создают серьезную угрозу для иностранных компаний и их работников. Car bombs, gun and grenade attacks and suicide bombings are aimed at Western targets, domestic politicians and local religious minorities and have frequently killed civilians.Автомобильные бомб, перестрелки и взрывов гранат и смертников направлены на западных стран, местных политиков и местных религиозных меньшинств и неоднократно убивали мирных жителей. The capital, Islamabad, and tribal areas bordering Afghanistan are particularly dangerous.Столицы Исламабада и племенных районах, граничащих с Афганистаном, особенно опасны.
No 7.Нет 7. BurundiБурунди
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: High security and travel risk; extreme security and travel risk in provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura RuralКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и рисков; Безопасности и крайней опасности поездок в представленной правительством, Бубанза и сельском районе Бужумбуры
7
Because of poor security, few foreign workers remain in Burundi.Из-за плохой охраной, немногие иностранные рабочие остаются в Бурунди. A civil war that began in 1993 is ongoing, with rebel factions engaging in intense fighting with government forces.Гражданская война, которая началась в 1993 году, продолжается, причем повстанческих группировок участие в интенсивные боевые действия с правительственными войсками. The parties agreed to a September 2006 ceasefire, but many of its provisions have not been implemented, and the rebels remain able to attack the capital, Bujumbura.Стороны договорились о прекращении огня сентября 2006 года, однако многие его положения не были реализованы, и мятежников останется возможность напасть столице Бужумбуре.
No 8.№ 8. Sri LankaШри-Ланка
iJet: 4iJet : 4
Control Risks: Extreme security and travel risk and a high terrorism risk in Tamil-majority north and east; medium security, terrorism and travel risk in remainder of countryКонтроль рисков : крайняя безопасность поездки и риск и высокий риск терроризма в Тамил большинством северных и восточных; Средней силы, терроризма и опасности поездок в остальные страны
8
Lush tropical beauty once made Sri Lanka a popular holiday destination, but a ceasefire between the government and the separatist Tamil Tigers broke down last year, making the country a new addition to our danger list.Луш красоту тропических однажды Шри Ланка популярным местом проведения отпуска, но прекращения огня между правительством и сепаратистской группировкой "Тигры освобождения Тамил-Илама сломался в прошлом году решений новой стране помимо нашего списка опасности. While foreigners are not directly targeted, the risk of becoming collateral damage is rising in the north and northeast.Хотя иностранцы не прямым нападениям, риск стать сопутствующий ущерб растет в северных и северо-восточных.
No 9.№ 9. HaitiГаити
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High security and travel riskКонтроль рисков : Высокая безопасность поездки и риск
9
There is no effective police force in Haiti, where the State Department calls the danger of kidnappings “chronic and growing.” General elections in February 2006 brought about some political stability, aided by the presence of 8,000 U.N. peacekeeping troops.Там нет эффективных полицейских сил в Гаити где Государственный департамент призывает угроза похищений "хронических и продолжает расти." Всеобщие выборы в феврале 2006 года привели к некоторым политической стабильности, чему способствует присутствие в 8000 миротворческих войск ООН. But violence persists, says Control Risks, thanks in part to the proliferation of firearms, an inefficient judiciary and police corruption.Но насилие продолжается, пишет Саладин секьюрити, отчасти благодаря распространению огнестрельного оружия, неэффективная судебная власть, а также коррупции в рядах полиции.
No 10.№ 10. LebanonЛиван
iJet: 5iJet : 5
Control Risks: High risk in at least one category and regionКонтроль риска : Высокий риск по крайней мере в одной категории и региона
10
Hostilities with Israel ended last August, but political tensions within Lebanon have been on the rise.Боевые действия с Израилем завершившейся в августе, но и политическая напряженность в Ливане был на подъеме. The armed Shiite group Hezbollah (also a political party in Lebanon) maintains a strong presence in many areas, and other extremist groups are active in Tripoli, Sidon and Palestinian refugee camps.Группа вооруженных шиитов "Хезболла" (также политическая партия в Ливане) сохраняет сильные позиции во многих областях, и другие экстремистские группировки действуют в Триполи, Сайде и лагерей палестинских беженцев. In the south, the danger of encountering land mines and unexploded ordnance is significant.На юге угроза попадания мины и неразорвавшиеся боеприпасы является существенным.
By Elisabeth EavesК Элизабет карнизах
Комментариев 21
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут писать и оценивать комментарии. Нужна регистрация (занимает менее минуты)