Орлиный глаз

Случай произошёл у меня на работе. Я – оптометрист, работаю в оптике, проверяю людям зрение и подбираю очки. Как-то приходят ко мне гастарбайтеры, двое. Один зрение решил проверить, а второй – переводить. Начали проверять сначала прибором, по его показателям гастарбайтер оказывается слепой совсем. Показываю буквы, начинаю с десятой строчки, и так как людей было очень много, общаюсь напрямую с переводчиком, чтобы не терять время.

1

Выясняется, пациент совсем не знает букв. Немного подумав, включаю детскую табличку с рисунками цветочков и птичек. Снова напрямую обращаюсь к переводчику, так как другой всё равно меня не понимает. Странно, но дело пошло очень быстро, всё отвечает правильно. В итоге, всё перечислил, а показания с прибора показывают одни минусы. Я в недоумении задаю вопрос: «А вы для чего зрение решили проверить?», а переводчик мне отвечает: «Как для чего? Он ведь слепой совсем, ничего не видит! Без меня он бы вообще не назвал ни одной картинки.