Нареченная ежевикой

И заодно монашек, под икорочку хорошо пойдут...

Икра, насколько я помню, не относится к скоромной еде. Это вроде как к рыбе. А вот порося в карася окрестить это уже по актуальнее. А еще бобров за рыбпродукт выдавали, дабы батюшки ущемления совести не испытывали поедая последних.

– Во имя Бахуса, Мома и Кома, троицы великого святого Пантагрюэля, – произнес Горанфло, – нарекаю тебя карпом.
И, обмакнув концы пальцев в стакан, окропил курицу несколькими каплями вина.

Александр Дюма-отец, "Графиня де Монсоро", 1846г

и там этот эпизод намного смешнее рассказан

Пост он для служителей, а мы дети и он наш отец, трезвые и голодные дети расстраивают отца ))

13 банок чёрной икры, словом нуждающегося были переименованы в ежевику, на мой вкус красная вкуснее и стоит дешевле, и в красную смородину легко переименовать, ну чем богаты тем и рады ))