Шмель 14-02-2023, 07:30 В этом случае девица, конечно, выпендривается. Но акцент, всё же, может появиться, если ты совсем не общаешься на родном языке. Люди даже отдельные слова забывают. Довелось быть на встрече с семьёй разведчиков нелегалов, много лет проживших за бугром. Муж, постоянно общавшийся со связными говорил по-русски чисто. У жены не было языковой практики, она даже не все слова помнила, иногда у мужа спрашивала: "как это сказать по-русски", ну и акцент был очень сильный.
victorcj 14-02-2023, 08:13 Ты прав. Сам живу за бугром уже 24 года. Акцента нет,так как общаюсь на 60 процентов с русско язычными. Есть знакомые которые очень мало говорят по русски и у них сильный акцент, хотя и живут тут меньше меня. И ещё твоя правда,что забываются слова. Мы постоянно говорим между собой тут(русские), так что через пятое слово иностранное вставляем и все всё понимают)) И со временем стали вообще не замечать что заменяем слова)) Как пример " Ходил вчера в банк брать lainu, сказали нужен todistus с места работы и тогда lainahakemus одобрят"))) Так проще нам говорить когда нужно вспоминать слова,да и вообще замена автоматом идёт,не думая))
ЖорикМнемоник 14-02-2023, 13:04 акцент замечают только местные жители!!коггда иногородние/иностранцы заезжают из других бывших республик, и так далее..ну или за границейто что слова забывают это нормально, просто в обиходе легче применяется.,вот и всёп.с. у родного языка акцента не должно быть....имхо
Комиссар Саньтьяга 14-02-2023, 09:09 Ну 6 лет она во Франции живёт. Не факт, что она до этого в русскоязычной среде жила. Ну как верно подметили выше разные люди цепляют акцент по разному.
алечко 14-02-2023, 09:11 Пока не приехал в Россию, спустя 30 лет, тоже думал, что акцента нет... Хоть и не такой, как у этих куриц.
Yura Maksimov 14-02-2023, 17:26 Есть знакомый, дохрена лет живёт в США. Программист в "яблоке". Русский не забыл, но акцент пиздец. Натуральный америкосовский, "мяукавший", т.е. ярко выражены гласные А и Я
LOga555 15-02-2023, 09:13 Аркадий Аверченко — Трагедия русского писателя: Рассказ«Была большая дождика. Погода был то, это называй веритабль петербуржьен [Настоящая петербургская.]. Один молодой господин ходил по одна улица по имени сей улица Крещиатик. Ему очень хотелось манжэ [Есть.]. Он, заходишь на Конюшню, сесть на Медведя и поехать в ресторан где скажишь: — Гарсон [Эй, человек.], рабинович и одна застегайчик с ухами».а жидовка просто вернулась с руси домой в исраэль :D
Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Комментарии 12