7 дней

01/03/2023 05:00

45 7

admin
7
5 724

Комментариев 7

Офлайн

CTE6EJIb

CTE6EJIb 1 марта 2023 06:41

2 0

многи думают, что фильм назывался "звонок", но на самом деле он назывался Кольцо/круг

Жалоба
1. Офлайн
  
  dron-v
  
  dron-v 1 марта 2023 07:04
  
  0 0
  
  Причем тут «думают»?
  Локализация была проведена под таким названием.
  
  Так же как не «Быстрый и яростный», а «Форсаж»!
  Не «Умри сражаясь», а Крепкий орешек»!
  И т.п.
  
  Жалоба
  1. Офлайн
    
    CTE6EJIb
    
    CTE6EJIb 1 марта 2023 07:28
    
    0 0
    
    при том, что ring можно перевести как "звонок" и многие считают, что это правильный перевод, но это не так.
    
    Жалоба
  2. Офлайн
    
    Timbor
    
    Timbor 1 марта 2023 08:04
    
    0 0
    
    Умри сражаясь...
    
    Жалоба
  3. Офлайн
    
    Порхатый
    
    Порхатый 1 марта 2023 12:35
    
    2 0
    
    Die hard - "смертельно твёрдый" - обозначение английского дуба, считавшегося лучшим для кораблестроения. Причём, дело не в том, что в Англии росли особые дубы, (такие же, как по всей Европе) но англичане строго выполняли все требования по заготовке и обработке, чем и достигалось высокое качество обработанной древесины.
    Так что, правильнее было бы перевести название "дуб-дубом"
    
    Жалоба
Онлайн Офлайн

ana8117165

ana8117165 1 марта 2023 08:23

0 2

Перфоменс мля...

Жалоба
Офлайн

scorpik551

scorpik551 1 марта 2023 14:19

0 0

Не смертельно твердый, а Умри тяжело)))))

Жалоба

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут писать и оценивать комментарии. Нужна регистрация (занимает менее минуты)