"Любовь и голуби" на разных языках

25/05/2024 10:01

25 8

admin
6
2 552

Комментариев 6

Офлайн

ЖорикМнемоник

ЖорикМнемоник 25 мая 2024 10:10

1 0

интересно а джентельмены удачи есть на английском!! ...
как бы они перевели "чувиху"

Жалоба
1. Онлайн Офлайн
  
  Cliff.
  
  Cliff. 25 мая 2024 10:51
  
  1 0
  
  The dude, какие еще варианты? Деление на женский или мужской род не предусмотрено.
  
  Жалоба
  1. Офлайн
    
    ЖорикМнемоник
    
    ЖорикМнемоник 25 мая 2024 12:41
    
    0 0
    
    возможно...чёт даже не подумал))...всё равно как не переводи, всю жизненную иронию не передать, даже если взять это отдельное понятие
    
    Жалоба
Офлайн

Amega4

Amega4 25 мая 2024 13:00

1 0

В японском видно что интонации нет, тупо текст читает...

Жалоба
1. Офлайн
  
  Шмель
  
  Шмель 25 мая 2024 19:17
  
  0 0
  
  Переводит и читает, скорее всего, нейросеть, а не живые люди. Поэтому и интонации отсутствуют и речь в артикуляцию не попадает
  
  Жалоба
Офлайн

at005

at005 25 мая 2024 21:52

0 0

Это бразильский португальский!. Фу..

Жалоба

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут писать и оценивать комментарии. Нужна регистрация (занимает менее минуты)