алечко 29-07-2026, 10:28 Смотрю я , а в мыслях: - как бы моему нефритовому стержню посетить её цветок лотоса? Красота же!
dunhill_84 29-07-2026, 11:14 Китайские астронавты "священный экипаж", осуществил запуск "священного лотоса" из сказочных лугов "священной земли" в царство "священных императоров" преодолевая сверх "священные нагрузки" на свои "священные тела". Это полет в космос, а не писание Китайской сказки, поэтому всё четко и по делу. Так же у нас в метро пишут название станции латиницей не используя перевод, а ближе к дословному произношению. Пример: станция Сокол -Sokol , но не пишут Falcon, так же Парк Победы- Park Pobedy, но не пишут Victory Park.
Anvo 29-07-2026, 12:41 А мы так не говорим. Мы вместо продлить говорим пролонгировать, вместо наблюдать говорим мониторить, вместо время говорим тайминг......... Аж гордость за наших, молодцы!
Raspopov 29-07-2026, 23:25 Вот вы современные падкие на все западное. И ведь издревле так было. При Петре вся элита загутарила по-голландски. Потом - по-французски. Слава Богу после 1812 года эта мода быстренько сошла на нет. А тепевь вы вдарились во всё англоязычное. До абсурда. Вспомнился Сергей Михалков: "Красиво ты живешь, Любезная сестрица! Сказала с завистью в гостях у Крысы Мышь. На чем ты ешь и пьешь, На чем сидишь, Куда ни глянешь - все из-за границы!" "Ах, если б, душенька, ты знала, Со вздохом Крыса отвечала, Я вечно что-нибудь ищу! Я день-деньской в бегах за заграничным Все наше кажется мне серым и обычным, Я лишь заморское к себе в нору тащу. Вот волос из турецкого дивана! Вот лоскуток персидского ковра! А этот нежный пух достали мне вчера Он африканский. Он от Пеликана!" "А что ты ешь? - спросила Крысу Мышь Есть то, что мы едим, тебе ведь не пристало!" "Ах, душенька! - ей Крыса отвечала. Тут на меня ничем не угодишь! Вот разве только хлеб я ем и сало!.." Мы знаем, есть еще семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!
Черномор 29-07-2026, 19:58 Ну только не космонавты и астронавты, а тэйконавты - у них люди, полетевшие в космос так называются.
Анатом 29-07-2026, 21:02 Тяньгун и Шэньчжоу это имена собственные и должны произноситься как говорят их китайцы. Если в СССР запустили спутник так во всём мире до сих пор пишут sputnik.
Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Смотрю я , а в мыслях: - как бы моему нефритовому стержню посетить её цветок лотоса? Красота же!
Комментарии 10