Видео от admin 2 028

Кубик в кубе

Их уволили с радио, денег почти не было, а из техники — один микрофон и компьютер. Но именно так началась история «Кубика в кубе» — одной из самых известных студий озвучки в СНГ. Как пиратская озвучка сериалов стала главным преимуществом команды и почему зрители её полюбили?


←
→
Лучший комментарий
kot Begemot

лосты норм конечно,  но есть сериалы\фильмы где кубики прям на пять с плюсом озвучивают. Это как правильный перевод от Гоблина

10 1

Комментарии 7

  1. Aleksei Mccree

    я хз кто это, мне lostfilm нравится

    3 4
    ответить
    1. kot Begemot

      лосты норм конечно,  но есть сериалы\фильмы где кубики прям на пять с плюсом озвучивают. Это как правильный перевод от Гоблина

      10 1
      ответить
      1. ass punisher

        3 сезон Пацанов - каждая серия безкультурный аудиооргазм!

        2 0
        ответить
        1. kot Begemot

          Вот за это я и говорю — в другой озвучке этот сериал вообще не смотрибелен, ну только если в оригинале. 

          1 0
          ответить
  2. JohnBI

    Происхождение названия не менее вызывающее

    0 0
    ответить
  3. kami699

    Открыли самую популярную студию озвучки в СНГ? Да вы ебанулись? 😆

    Кураж бомбей намного лучше.  😎

    5 0
    ответить
  4. anticipator

    Дерьмовый перевод, искажающий смысл и очень тухло сдобренный юмором. Лет 25+ назад как перевод ради прикола — сойдёт. Гоблин начинал (гораздо талантливее) в начале своего пути, но он давно уже откинул приколы и передаёт смысл, который даже в дубляже из-за цензуры и прочих ограничений не могут передать. А «Кубик в кубе» искажает смысл авторов и пихает свою отсебятину в 2026 году.
    И, конечно, найдутся несогласные. Есть люди, которые смотрят фильм в формате camrip (низкокачественная запись фильма, сделанная видеокамерой с экрана кинотеатра во время сеанса); любители такой параши твёрдо уверены, что разбираются в кино. То же самое с переводом.

    Сегодня лучше слушать в дубляже или в многоголосой озвучке от LostFilm, Red Head Sound или AniLibria. Перевод этих студий далёк от идеала, но в большинстве случаев он точно лучше.

    7 1
    ответить

Оставить комментарий

😊
Написать комментарий...
Отправить

Пожалуйста, войдите, чтобы оставить комментарий