Консервированная русалка

Бродим мы с женой по супермаркету, продукты в корзину складываем, рядом - дочь пяти лет. Проходим мимо секции с консервированными морепродуктами. Дочь по природе (как и большинство детишек) - любознательное создание, всё ей надо посмотреть и потрогать. Протягивает мне банку с лососем и спрашивает:

- Папа! А что в этой банке?
- Рыба, мой зайчик, называется лосось. Видишь, на банке рыба нарисована?
- А в этой что, кальмары?
- Да, кальмары, правильно, потому, что на картинке кальмары, значит и внутри тоже кальмары.
- (на лице смесь недоумения и ужаса) А в этой - консервированные русалки? - протягивает банку со шпротами, кажется, на которой крупно изображен логотип рыбозавода - две русалки лицами друг к другу.
Мы с женой выпадаем в осадок...