Необычное меню

Я сам из Руанды, но как-то по делам был мимоходом в Уганде. В аэропорт я приехал очень рано, поэтому решил скоротать время в ближайшем заведении общепита. Там мне дали меню, в котором названия были еще и на русском, правда подписанные обычным простым карандашом. Как сказал официант, у них часто отдыхают российские граждане, поэтому они решили помочь с переводом.



В целом все было понятно – например, «Салат Цезарь» или «Суп из томатов». Однако в меню были и совершенно странные позиции, такие как: «Не надо это есть» или «От этого может стошнить».

А когда я перевернул на страницу с блюдами индийской кухни, то и вовсе увидел запись следующего содержания: «Всякая индийская ерунда», причем перевода отдельных блюд не было, видно соотечественники редко выбирали что-то из индийской кухни.

Впрочем, я с ними солидарен, я тоже не любитель таких блюд.