Дядюшка Ау 20-04-2023, 20:00 Просто гугл-переводчик тот еще сексист. Всё время норовит в мужском роде переводы писать.
Misstina666 20-04-2023, 21:05 Я не пользуюсь Гуглом. Я репетирую: https://www.deepl.com/translatorНадеюсь, стало немного лучше.
Дядюшка Ау 20-04-2023, 22:33 Es wird schon besser.))) В прошедшем времени глаголы для женского пола оканчиваются на "а".
Misstina666 20-04-2023, 22:40 Ich hoffe, Du kannst etwas deutsch?! Es tut mir leid, wenn ich öfter etwas Dummes schreibe weil ich mich auf einen Übersetzer verlassen muss. Wie dron-v geschrieben hat, bin ich Deutsche und kann kein russisch. Ich habe aber viel Freude an den Beiträgen und auch den Kommentaren. Ich möchte mich gerne aktiv an Diskussionen beteiligen. Leider scheinen die Übersetzer tatsächlich eine Art "Geschlechtsumwandlung" zu machen. Ich habe also nur zwei Optionen, entweder lasse ich das mit den Kommentaren oder hoffe hier auf etwas Grosszügigkeit bei der Übersetzung.Was soll ich also machen? Ich danke Dir aber für den Beitrag, der für mich ein Missverständnis aufklärt.
Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Комментарии 12