Русский и сербский языки
усский и сербский языки относятся к одной родственной группе – славянской
Большая масса простых сербских слов и выражений будут понятны русскоязычному человеку без словаря:
"хлэб" — хлеб
"мэсо" — мясо
"дрво" — дерево
"нэбо" — небо
Но некоторые слова могут вызвать у российского обывателя улыбку или недоумение, ведь в нашем языке они имеют совершенно другое значение:
"право" — означает прямо
"сутра" — завтра
"печенье" — мясо, запечённое на вертеле
"куча" — дом
Однако, несмотря на языковые различия, каждый серб уверен, что говорит по-русски, а каждый русский скажет, что понять серба — не проблема
Комментариев 2
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут писать и оценивать комментарии. Нужна регистрация (занимает менее минуты)